1
00:00:50,160 --> 00:00:51,680
මගේ ප්‍රශ්නය නම්,

2
00:00:52,560 --> 00:00:55,920
ඇයි ඔයා බය
Mirror Formation එකට ඇතුල් වෙන්නද?

3
00:01:02,880 --> 00:01:05,440
ඔබට මගේ හදවතේ ඇති දේ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

4
00:01:06,840 --> 00:01:07,680
ෂුවර්.

5
00:01:08,360 --> 00:01:10,440
හේයි, ඔට්ටුවක් කොහොමද?

6
00:01:10,520 --> 00:01:13,040
ක්‍රෙසන්ට් එක ගන්න පුළුවන් නම්

7
00:01:13,120 --> 00:01:15,840
සහ මා මෙන් එය සමඟ ඒකාබද්ධ වන්න,

8
00:01:15,920 --> 00:01:16,800
මම කියන්නම්.

9
00:01:17,400 --> 00:01:18,440
එසේ නොමැතිනම්,

10
00:01:18,520 --> 00:01:20,480
ඔබ දැන ගැනීමට සුදුසු නැත,

11
00:01:22,120 --> 00:01:23,000
ඔයා පොඩි පිස්සෙක්.

12
00:01:25,560 --> 00:01:26,640
ඔබ පැරණි ෆාර්ට්!

13
00:01:27,240 --> 00:01:28,960
පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න.

14
00:01:30,080 --> 00:01:31,480
ඔබ තක්කඩි සෙල්ලම් කරනවාද?

15
00:01:32,200 --> 00:01:35,760
ඔබේ විස්තීර්ණ කුමන්ත්‍රණය වසන් කිරීමටද?

16
00:01:49,320 --> 00:01:51,120
තරුණ වීම හොඳයි.

17
00:01:51,200 --> 00:01:54,760
ඔවුන් සෑම විටම ඔවුන් කැමති පරිදි දේවල් මවා ගනී.

18
00:01:56,080 --> 00:01:57,080
හරිම නරකයි,

19
00:01:58,680 --> 00:02:00,040
ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ

20
00:02:00,640 --> 00:02:03,360
ජීවිතයේ වඩා වැදගත් දේ.

21
00:02:09,400 --> 00:02:10,880
එය ඔබේ මනසට නැඟී තිබේද?

22
00:02:12,120 --> 00:02:14,080
ඔබට ලෝකය බේරා ගැනීමට නොහැකි නම්,

23
00:02:14,920 --> 00:02:16,880
හැමෝම මැරෙයි,

24
00:02:16,960 --> 00:02:18,800
අපි දෙන්නා ඇතුළුව?

25
00:02:19,840 --> 00:02:24,480
එහෙම නම් මම ස්ථීරද කියලා
හෝ දුෂ්ට,

26
00:02:24,560 --> 00:02:26,400
මම හොඳ හෝ නරක වුවත්,

27
00:02:29,280 --> 00:02:30,880
එය තවදුරටත් කමක් නැත,

28
00:02:33,800 --> 00:02:34,680
හරිද?

29
00:02:37,760 --> 00:02:38,960
මම හරිද?

30
00:02:42,680 --> 00:02:43,840
මාව අවුස්සන්න එපා.

31
00:02:47,800 --> 00:02:49,400
අර්ධ යක්ෂයෙකු ලෙස,

32
00:02:51,720 --> 00:02:54,160
මම නරකම වර්ධනය විඳදරාගත්තා.

33
00:02:55,480 --> 00:02:56,880
සියල්ල හොඳින් සිදු වූ විට,

34
00:02:57,880 --> 00:02:59,640
ඔවුන් සියල්ලන්ටම මා අතුරුදහන් වීමට අවශ්‍ය විය.

35
00:03:00,400 --> 00:03:02,400
ඔවුන්ට විපත් පැමිණි විට,

36
00:03:02,480 --> 00:03:04,680
ඔවුන් සියල්ලන්ටම මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

37
00:03:05,400 --> 00:03:07,600
කෙතරම් හාස්‍යජනකද!

38
00:03:09,040 --> 00:03:10,800
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

39
00:03:10,880 --> 00:03:12,680
මම ඒ වගකීම භාරගත යුත්තේ ඇයි?

40
00:03:16,000 --> 00:03:19,320
ඔබ අමනාපයක් තබාගෙන සිටී!

41
00:03:19,400 --> 00:03:20,400
ඇත්ත වශයෙන්.

42
00:03:22,200 --> 00:03:24,240
ලෝකය පිළිකුල් සහගතයි

43
00:03:24,320 --> 00:03:25,600
සහ කැඩුණු,

44
00:03:27,720 --> 00:03:28,840
ඒ නිසා වැටෙන්න ඉඩ දෙන්න.

45
00:03:31,520 --> 00:03:33,480
මට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ.

46
00:03:39,360 --> 00:03:40,840
ආයෙත් ඒකත් ගෙදර

47
00:03:43,240 --> 00:03:44,720
මගේ ආදරයට,

48
00:03:45,520 --> 00:03:46,680
මගේ පවුල,

49
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
මගේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන්

50
00:03:49,680 --> 00:03:50,600
සහ මගේ මිතුරන්.

51
00:03:54,640 --> 00:03:57,080
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ලෝකය සුරකිමි.

52
00:03:58,400 --> 00:03:59,600
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් මැරෙනවා

53
00:04:00,880 --> 00:04:03,200
මට අවශ්ය නම්.

54
00:04:09,120 --> 00:04:11,040
ඒ නිසා මම මේක කරන්නේ නැහැ

55
00:04:11,120 --> 00:04:13,040
යම් උතුම් හේතුවක්

56
00:04:14,480 --> 00:04:17,160
හෝ වෙනත් අයගේ නැවත නැවත අනුශාසනා,

57
00:04:23,440 --> 00:04:25,280
සහ එය නිසැකවම නිසා නොවේ…

58
00:04:26,520 --> 00:04:27,760
ඔබ!

59
00:04:42,400 --> 00:04:44,960
"ඔබ නිසා නොවේ!"

60
00:04:51,720 --> 00:04:54,280
ඒ පොඩි පිස්සා මාව තල්ලු කළා!

61
00:05:04,080 --> 00:05:06,280
මේ මගේ මාස්ටර්ගේ අධ්‍යයනයයි.

62
00:05:06,880 --> 00:05:08,280
ඔහුට මෘදු යහනක් ඇත.

63
00:05:08,360 --> 00:05:09,960
මම ඔයාට ඇඳ ඇතිරිලි කට්ටලයක් ගෙනාවා

64
00:05:10,040 --> 00:05:12,560
මම සාමාන්යයෙන් භාවිතා කළා.

65
00:05:12,640 --> 00:05:13,880
හැම දෙයක්ම පිරිසිදුයි.

66
00:05:14,840 --> 00:05:16,600
මිටියාවතේ අමුත්තන්ගේ කාමර නොමැත.

67
00:05:17,400 --> 00:05:18,400
මට සමාවෙන්න

68
00:05:19,040 --> 00:05:20,360
ඔබට මෙහි පමණක් විවේක ගත හැකි බව.

69
00:05:20,440 --> 00:05:22,080
ඒක හොඳටම ඇති.

70
00:05:22,160 --> 00:05:23,720
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

71
00:05:50,960 --> 00:05:52,640
ෆුයි, මෙහෙ එන්න!

72
00:05:58,640 --> 00:06:01,240
ඔබේ ස්වාමියා මෙම නිර්මාණය ඇඳ තිබේද?

73
00:06:01,320 --> 00:06:03,520
එය ඔහුගේ ලිවීමේ හැකියාවට ගැලපේ. මොකක් ද වැරැද්ද?

74
00:06:03,600 --> 00:06:04,960
මෙම ගොඩනැගීම

75
00:06:05,040 --> 00:06:08,000
සහ මගේ තාත්තා සින්ග්ෂාන් ශාලාවේ
සමානව බලන්න.

76
00:06:09,760 --> 00:06:12,600
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි. මම ඒක දැක්කා.

77
00:06:12,680 --> 00:06:15,320
මෙම නපුරු නිර්මාණය අහිංසක මිනිසුන් මරා දමයි.

78
00:06:15,400 --> 00:06:17,560
එය අවට ජීවිතයෙන් පෝෂණය වේ.

79
00:06:18,240 --> 00:06:19,520
උසස් අය කවදාවත් එය භාවිතා නොකරනු ඇත.

80
00:06:20,240 --> 00:06:23,080
ඒත් ඇයි මගේ තාත්තා ඒක හැදුවේ.

81
00:06:23,160 --> 00:06:26,680
ඔබේ ස්වාමියා එය මෙහි ඇදගත්තේ ඇයි?

82
00:06:53,880 --> 00:06:55,400
තනියමද ආවේ?

83
00:06:56,160 --> 00:06:57,200
මාස්ටර්,

84
00:06:58,080 --> 00:06:59,280
ඔබ ඔබේ අත්පිටපත් එහි තැබුවා

85
00:06:59,360 --> 00:07:01,040
එබැවින් යාඕ ඔවුන්ව දකිනු ඇත

86
00:07:01,120 --> 00:07:03,560
ඒවා ගැන අහන්න එන්න නේද?

87
00:07:06,560 --> 00:07:10,760
ඇයට ප්‍රොසෙස් කරන්න බැරි වෙයි කියලා බයද

88
00:07:10,840 --> 00:07:11,960
එකපාරටම ඇත්ත,

89
00:07:13,080 --> 00:07:15,520
ඉතින් ඔයා ආවේ මගෙන් ඇයව ඉල්ලන්නද?

90
00:07:16,480 --> 00:07:17,360
මාස්ටර්,

91
00:07:18,520 --> 00:07:19,680
ඇගේ පියා,

92
00:07:19,760 --> 00:07:21,360
මාස්ටර් මූ,

93
00:07:21,960 --> 00:07:23,360
ඔහු මොන වගේද?

94
00:07:24,320 --> 00:07:25,560
ඔබට මතකද

95
00:07:26,960 --> 00:07:29,240
අවසන් වරට විට
මම මිටියාවතෙන් එළියට ගියාද?

96
00:07:30,320 --> 00:07:31,600
අවුරුදු හතකට කලින්.

97
00:07:33,680 --> 00:07:35,000
මූ පවුල එදා විනාශ කළා!

98
00:07:35,760 --> 00:07:38,200
ඒ වෙලාවේ මම එළියට ගියා

99
00:07:38,280 --> 00:07:41,040
ඇත්ත දැනගැනීමට.

100
00:07:41,640 --> 00:07:43,200
මම සින්ග්ෂාන් ශාලාවට ගියා

101
00:07:44,880 --> 00:07:46,120
ඉතුරු ටිකත් දැක්කා

102
00:07:47,000 --> 00:07:49,480
හුවායිජියැන්ග් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

103
00:07:50,440 --> 00:07:52,320
ඒ වගේම මට තහවුරු කරන්න පුළුවන් වුණා

104
00:07:54,240 --> 00:07:57,240
ඔහු එය පිහිටුවා ඇති බව
අමනාප වූ කාන්තාව මරා දැමීමට

105
00:07:57,320 --> 00:07:58,800
සහ ඇගේ භූත හරය ලබා ගන්න.

106
00:07:58,880 --> 00:08:00,120
අමනාප වූ කාන්තාව මරා දමන්නද?

107
00:08:02,240 --> 00:08:05,280
ඔහු දැනටමත් දැන සිටියාද

108
00:08:05,360 --> 00:08:06,360
ඇය ඉක්මනින් පෙනී සිටියිද?

109
00:08:12,160 --> 00:08:14,480
ඔහු දැන සිටියේ මුළු කාලයම,

110
00:08:16,120 --> 00:08:18,120
ඊට හේතුව ඇය බවත්ය

111
00:08:20,560 --> 00:08:21,920
ස්වර්ගයේ ව්යසනයේ.

112
00:08:23,160 --> 00:08:24,200
ඉතින් මාස්ටර් මූ විය

113
00:08:24,280 --> 00:08:27,440
ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම කරමින්
ලෝකය බේරා ගැනීමට.

114
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
නමුත්…

115
00:08:30,480 --> 00:08:33,120
නමුත් එම ශාලාවේදී 400කට අධික පිරිසක් මිය ගියහ.

116
00:08:42,799 --> 00:08:44,320
ඇය සොයමින් ඇත

117
00:08:45,640 --> 00:08:48,680
ඔවුන්ගේ මරණයට පිළිතුරක් නේද?

118
00:08:49,920 --> 00:08:50,920
ඇයට කියන්නට අවශ්යයි

119
00:08:51,640 --> 00:08:55,120
ඇගේ වීර පියා බව
ඒ හැමදෙයක්ම කළේ හරි හේතුවකට.

120
00:08:55,880 --> 00:08:57,760
ඔහු කුහකයෙක් නොවන බව.

121
00:09:02,040 --> 00:09:03,320
වසර විස්සකට පෙර,

122
00:09:04,480 --> 00:09:06,600
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයෙන් අනාවැකිය

123
00:09:07,520 --> 00:09:10,320
තෝරාගත් ස්වර්ගීය භූත අල්ලන්නා පැවසීය

124
00:09:10,400 --> 00:09:11,640
ඉපදිලා තිබුණා.

125
00:09:12,280 --> 00:09:13,240
එකල,

126
00:09:14,280 --> 00:09:16,520
මු යාඕ බබෙක් විය,

127
00:09:16,600 --> 00:09:19,960
ඇගේ පියා ඔහුගේ මුල් අවදියේ සිටියදී,

128
00:09:20,680 --> 00:09:22,320
තරුණ හා බලවත්.

129
00:09:22,400 --> 00:09:24,520
ඔහුගේ දස්කම් කිසිවකට නොදෙවෙනි විය.

130
00:09:24,600 --> 00:09:27,720
හැමෝම විශ්වාස කළා

131
00:09:27,800 --> 00:09:31,640
ඔහු තෝරාගත් තැනැත්තා විය.

132
00:09:31,720 --> 00:09:33,880
ඒ වගේම ඔහුටත් එහෙම හිතුනා.

133
00:09:34,480 --> 00:09:36,040
ඒ ඔහු තමයි,

134
00:09:36,760 --> 00:09:38,160
ආඩම්බර සහ අහංකාර,

135
00:09:39,520 --> 00:09:41,680
සෑම විටම තමා වීරයෙකු ලෙස දකිනවා.

136
00:09:44,360 --> 00:09:46,040
හැබැයි මූ ෆැමිලි එක වෙනකොට

137
00:09:48,240 --> 00:09:50,120
සමූල ඝාතනය කරන ලදී,

138
00:09:50,920 --> 00:09:53,080
ඔහු අමනාප වූ කාන්තාව විසින් මරා දමන ලදී.

139
00:09:57,840 --> 00:09:59,880
ඔහු අදහස් කළේ සෑම කෙනෙකුම ආරක්ෂා කිරීමට,

140
00:10:00,760 --> 00:10:01,960
නමුත් අවසානයේ

141
00:10:04,320 --> 00:10:06,400
ඔහුට තම පවුල ආරක්ෂා කර ගැනීමටවත් නොහැකි විය.

142
00:10:08,600 --> 00:10:10,280
ඔබ ඇයට ඇත්ත කියන්න අවශ්‍ය නැහැ.

143
00:10:10,840 --> 00:10:13,360
ඇගේ පියා බව ඇයට දන්වන්න

144
00:10:14,360 --> 00:10:16,440
ගෞරවනීය වීරයෙක්.

145
00:10:17,040 --> 00:10:19,040
එය ඇයට වසා දැමීමේ හැඟීමක් ලබා දෙනු ඇත.

146
00:10:22,040 --> 00:10:23,920
මම ඇයට පැවසිය යුතුයි

147
00:10:24,000 --> 00:10:26,120
මම දන්නා සියල්ල.

148
00:10:26,200 --> 00:10:27,640
වැඩි නැත, අඩු නොවේ.

149
00:10:28,520 --> 00:10:29,760
ඔබ කී පරිදි,

150
00:10:30,520 --> 00:10:31,920
ඇය මාව හොඳින්ම දන්නවා.

151
00:10:34,240 --> 00:10:35,080
යන්න එහෙනම්.

152
00:10:39,040 --> 00:10:39,880
මාස්ටර්,

153
00:10:40,760 --> 00:10:42,320
මට අවසාන ප්‍රශ්නය ඇත

154
00:10:43,600 --> 00:10:45,000
මම මටම තියාගත්ත කියල

155
00:10:45,680 --> 00:10:47,440
මේ වසර පුරා.

156
00:10:48,360 --> 00:10:49,200
එය කුමක් ද?

157
00:10:51,840 --> 00:10:54,640
ඇත්තටම වෙන්සින් මහතා කවුද?

158
00:11:01,120 --> 00:11:02,080
ඔබද

159
00:11:04,040 --> 00:11:08,080
සෑම දෙයකම පහළට යනවාද?

160
00:11:08,840 --> 00:11:11,720
මම ඔබට වඩාත්ම ගරු කරමි.

161
00:11:12,720 --> 00:11:14,480
ඒ වගේම ඔබ පවුලේ අය වශයෙන් මට වඩාත්ම අදහස් කරන්නේ.

162
00:11:15,200 --> 00:11:17,280
මට ඇත්තටම උත්තරේ දැනගන්න ඕන.

163
00:11:19,480 --> 00:11:20,640
මු යාඕ ද

164
00:11:22,480 --> 00:11:24,440
ඒ ආයුධයෙන් හොඳට වැඩ කරන්න

165
00:11:25,440 --> 00:11:26,640
ඇය සාමාන්යයෙන් ගෙන එන්නේ?

166
00:11:27,800 --> 00:11:30,960
ඒ අද්භූත රිදීවලින් සෑදූ දම්වැලකි
හොඳම හොඳම.

167
00:11:31,040 --> 00:11:31,960
එය ඇයට පරිපූර්ණයි.

168
00:11:32,800 --> 00:11:34,400
එය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි ඔබ දන්නවාද?

169
00:11:35,200 --> 00:11:36,720
යාඕ වරක් මට කිව්වා

170
00:11:36,800 --> 00:11:39,680
ඇගේ පියාගේ මිතුරා එය ඇයට දුන්නේය

171
00:11:39,760 --> 00:11:40,920
ඇය ඉපදී ටික කලකට පසු.

172
00:11:48,560 --> 00:11:50,200
- බලන්න, ඇය සිනාසෙයි!
- බලන්න ඒ හිනාව.

173
00:11:50,960 --> 00:11:52,840
ඇය සිනාසෙන විට ඇය ඉතා ප්රියජනකයි.

174
00:11:52,920 --> 00:11:53,840
ඔව්.

175
00:11:54,440 --> 00:11:55,400
හේයි,

176
00:11:56,000 --> 00:11:57,640
ඔබ දරුවන්ට එතරම් කැමති නම්,

177
00:11:57,720 --> 00:12:00,120
ඔබ විවාහ විය යුතුව තිබුණි

178
00:12:00,200 --> 00:12:03,800
ලූ පවුලේ ලේ පරම්පරාව ඉදිරියට ගෙන යාමට,
හරිද?

179
00:12:03,880 --> 00:12:04,920
ඒ ඇති.

180
00:12:05,720 --> 00:12:08,040
ගෙදර ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ මට බනිනවා.

181
00:12:08,120 --> 00:12:09,440
ඔබටත්?

182
00:12:10,040 --> 00:12:11,640
මම නිදහස් මිනිහෙක්.

183
00:12:11,720 --> 00:12:14,400
මට එවැනි වගකීම් අවශ්‍ය නැහැ
ඔයා වගේ.

184
00:12:14,480 --> 00:12:15,720
හොඳයි.

185
00:12:15,800 --> 00:12:17,720
වයසට ගියාම පසුතැවෙන්න එපා.

186
00:12:18,480 --> 00:12:19,480
ඒක ඇතුලට ගේන්න.

187
00:12:22,240 --> 00:12:24,040
මේ මගේ ආදරණීය ලේලිය වෙනුවෙන්.

188
00:12:26,240 --> 00:12:27,400
එය…

189
00:12:27,480 --> 00:12:29,280
එය ගුප්ත රිදී වලින් සාදා ඇත!

190
00:12:31,480 --> 00:12:32,480
ඔබ තියුණු නොවේද?

191
00:12:33,520 --> 00:12:37,840
එවැනි ද්රව්ය නැමිය හැකි සහ සැහැල්ලු ය
මහා ශක්තියෙන්,

192
00:12:37,920 --> 00:12:40,000
ගැහැණු ළමයින් සඳහා ආයුධ සඳහා පරිපූර්ණයි.

193
00:12:40,080 --> 00:12:43,400
මම අවුරුද්දක් හැමතැනම බැලුවා
සහ යන්තම් ප්‍රමාණවත් තරම් හමු විය

194
00:12:44,120 --> 00:12:45,960
මෙම හිම දාමය ව්‍යාජ ලෙස සකස් කිරීමට.

195
00:12:46,640 --> 00:12:48,000
මම එය ඔබට දැනට ණයට දෙනවා.

196
00:12:49,320 --> 00:12:50,560
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

197
00:12:54,120 --> 00:12:55,240
එය ඔබ විය!

198
00:12:57,640 --> 00:12:58,640
ඔබ ලු හුවායියන්,

199
00:13:00,360 --> 00:13:03,960
යක්ෂයා අල්ලන්නා
මාස්ටර් මූ එක්ක ගමන් කරපු

200
00:13:04,040 --> 00:13:05,400
ඒ වගේම ප්‍රසිද්ධ වුණා.

201
00:13:05,480 --> 00:13:06,520
අර Lu Huai'an?

202
00:13:06,600 --> 00:13:07,800
එහෙම කියන්න එපා.

203
00:13:07,880 --> 00:13:09,000
මම එච්චර හොඳ නැහැ.

204
00:13:13,080 --> 00:13:14,400
යාඕ මට කිව්වා

205
00:13:15,320 --> 00:13:18,000
එයාගේ තාත්තා ඔයාව හෙව්වා.

206
00:13:18,840 --> 00:13:20,960
එයා කිව්වා ඔයා එයාගේ හොඳම යාළුවා කියලා

207
00:13:21,840 --> 00:13:24,200
සහ ඔහුට විශ්වාසය තැබිය හැකි එකම පුද්ගලයා.

208
00:13:26,880 --> 00:13:29,200
ඔහු මට වූවාක් මෙන්.

209
00:13:31,440 --> 00:13:32,400
මාස්ටර්,

210
00:13:34,040 --> 00:13:35,160
මේ වසර පුරා

211
00:13:35,680 --> 00:13:37,480
ඔබ මෙහි හුදකලාව ජීවත් වීමට කැමති විය.

212
00:13:37,560 --> 00:13:38,680
ඇයි ඔයා එයාව බලන්න ගියේ නැත්තේ?

213
00:13:43,200 --> 00:13:45,720
ඇයි මම ගියේ නැත්තේ?

214
00:14:10,360 --> 00:14:12,480
මම තරුණ වැඩියි

215
00:14:14,240 --> 00:14:17,080
මගේ ජීවිතේ දේවල් වලට මුල් තැන දෙන්න.

216
00:15:51,880 --> 00:15:53,400
සමීපවත් නැහැ.

217
00:15:55,120 --> 00:15:56,880
ඔබ සමීපවත් නැත

218
00:15:57,480 --> 00:15:59,920
ඔබේ පූර්වගාමියාගේ මට්ටමට.

219
00:16:05,680 --> 00:16:08,320
එය හමාරයි. එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

220
00:16:08,400 --> 00:16:11,080
මගේ ජීවිතය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

221
00:16:11,920 --> 00:16:13,520
කුමක් වුවත්!

222
00:16:14,760 --> 00:16:16,400
මම අත්හැරියා. අපි හැමෝම විනාශ වෙනවා.

223
00:16:21,000 --> 00:16:22,440
මාව බය කරන්න එපා.

224
00:16:23,400 --> 00:16:24,800
මගේ වයස අවුරුදු 1000 ඉක්මවයි.

225
00:16:24,880 --> 00:16:26,120
මම බය නැහැ.

226
00:16:27,680 --> 00:16:31,320
එය හුදෙක් භූමිය, ශාක,

227
00:16:31,400 --> 00:16:33,240
ඔබේ දත් අතර නරි වලිගය,

228
00:16:33,320 --> 00:16:34,600
මිනිසුන් සහ භූතයන්

229
00:16:36,040 --> 00:16:37,800
ඉක්මනින් සියල්ල විනාශ වනු ඇත.

230
00:16:38,560 --> 00:16:39,600
බලන්න,

231
00:16:43,200 --> 00:16:44,800
මට මේ ආයුධය දිනන්න බැරි නම්

232
00:16:46,320 --> 00:16:47,760
ලෝකය බේරා ගැනීමට,

233
00:16:49,080 --> 00:16:49,920
මම කුමක් ද කරන්නේ?

234
00:16:53,960 --> 00:16:55,080
තරුණයා,

235
00:16:56,240 --> 00:17:01,240
මම අවුරුදු 900කට වැඩි කාලයක් ඒ ගැන කල්පනා කළා

236
00:17:01,320 --> 00:17:03,640
සහ එය සලකා බැලුවා.

237
00:17:04,240 --> 00:17:05,240
මට යමක් වැටහුණා.

238
00:17:08,440 --> 00:17:09,760
Photinia serrulata හොඳම සුවඳයි.

239
00:17:12,839 --> 00:17:14,920
මම දැන සිටිය යුතුයි

240
00:17:15,000 --> 00:17:16,760
වරක් ව්යසනය බව
ස්වර්ගයේ පහර,

241
00:17:16,839 --> 00:17:18,640
ලෝකය වැටෙනු ඇත.

242
00:17:19,680 --> 00:17:21,560
කිසිවක් තවදුරටත් වැදගත් නොවනු ඇත.

243
00:17:22,280 --> 00:17:23,880
ඒ කාලය පැමිණි විට,

244
00:17:25,040 --> 00:17:27,800
කළ යුතු නිවැරදි දේ වේ

245
00:17:29,640 --> 00:17:32,520
කිසිම පසුතැවිල්ලක් ඉතිරි නොකිරීමට
ඔබ සහ ඔබේ ආදරය අතර.

246
00:17:34,440 --> 00:17:35,480
යාන්යන්,

247
00:17:36,520 --> 00:17:38,200
දෙවන අවස්ථාවක් තිබුණාද,

248
00:17:39,680 --> 00:17:41,960
මම ඔයාට කියන්නම් මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

249
00:17:49,080 --> 00:17:51,200
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

250
00:17:51,280 --> 00:17:52,480
මම කිසිම ප්‍රගතියක් ලබා නැත.

251
00:17:52,560 --> 00:17:53,680
මෙහි රැඳී සිටීම කාලය නාස්තියකි.

252
00:17:53,760 --> 00:17:56,480
ඉන්න, ඔබ... ඔබ ඉවත් වෙනවාද?

253
00:17:56,560 --> 00:17:58,600
සැබෑවට?

254
00:18:16,240 --> 00:18:17,560
ඇයි ඔබ සුසුම්ලන්නේ?

255
00:18:17,640 --> 00:18:19,600
මම එය ඔබෙන් ඇසිය යුතුයි.

256
00:18:19,680 --> 00:18:21,280
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

257
00:18:23,000 --> 00:18:24,120
ඇයි Ziqi ට බැරි

258
00:18:24,200 --> 00:18:27,360
ක්‍රෙසන්ට් සමඟ ඒකාබද්ධ කරනවාද?

259
00:18:27,960 --> 00:18:29,760
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

260
00:18:30,440 --> 00:18:31,760
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

261
00:18:32,720 --> 00:18:35,560
කුයිකුයි, මාව අනුකරණය කිරීම නවත්වන්න.

262
00:18:38,840 --> 00:18:40,520
ඒ ගැන සිතන්න.

263
00:18:41,120 --> 00:18:43,160
ඔහුට එය ඇද ගත හැකි නම්,

264
00:18:43,240 --> 00:18:44,920
ඔහුට එය භාවිතා කිරීමට හැකි විය යුතුය.

265
00:18:45,000 --> 00:18:47,040
ඔහු වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණුවීම් කර ඇත,

266
00:18:48,080 --> 00:18:49,880
නමුත් ඔහුට සාර්ථක විය නොහැක්කේ ඇයි?

267
00:18:50,480 --> 00:18:52,040
ඇයි යකා එහෙම?

268
00:18:52,120 --> 00:18:53,720
ඇයි යකා....?

269
00:18:55,880 --> 00:18:57,800
එතන... ඉන්නවා... යක්ෂයෙක්?

270
00:18:59,840 --> 00:19:01,600
තවත් රූපකයක්?

271
00:19:04,160 --> 00:19:05,480
හේයි, තරුණ කාන්තාව.

272
00:19:05,560 --> 00:19:07,720
කුස්සියට එන්න පුලුවන්ද?

273
00:19:09,240 --> 00:19:10,280
එනවා.

274
00:19:11,080 --> 00:19:12,040
ඔයා එනවද නැද්ද?

275
00:19:29,480 --> 00:19:30,440
මොකක් ද වැරැද්ද?

276
00:19:32,240 --> 00:19:33,120
ඔයා බය වෙලාද

277
00:19:34,600 --> 00:19:36,320
ලෝකය අවසන් වන බව,

278
00:19:36,400 --> 00:19:37,520
අපිත් එහෙම වෙයිද?

279
00:19:38,280 --> 00:19:39,600
මම නොවන්නේ කෙසේද?

280
00:19:40,400 --> 00:19:43,120
අපි ජීවත් වෙන්නේ සුන්දර පරිසරයක
සහ ලස්සන ලෝකය.

281
00:19:43,880 --> 00:19:45,080
එය වැටෙන්නට ඉඩ හැරීම ලැජ්ජාවකි.

282
00:19:45,840 --> 00:19:47,680
ඊට අමතරව, මේ ලෝකයේ,

283
00:19:47,760 --> 00:19:51,880
මම ආදරය කරන බොහෝ අය ඉන්නවා
සහ ආදරය.

284
00:19:52,680 --> 00:19:55,360
කොල්ලා කිව්වෙත් ඒකම තමයි.

285
00:19:56,080 --> 00:19:57,440
ඔබ දෙදෙනා සමාන අදහස් ඇති අයයි.

286
00:19:58,920 --> 00:20:00,760
ඒ අර්ධ යක්ෂයා හරිම වාසනාවන්තයි

287
00:20:00,840 --> 00:20:01,960
ඔබව හමුවීමට.

288
00:20:08,240 --> 00:20:09,080
සර්,

289
00:20:09,160 --> 00:20:11,400
ඔබ යම් ක්‍රමයක් දන්නවාද?

290
00:20:11,480 --> 00:20:14,320
සිකී සහ ක්‍රෙසන්ට් සමස්තයක් බවට පත්වීමටද?

291
00:20:14,400 --> 00:20:17,280
අපි එකක් හොයාගත්තම පරක්කු වැඩි වෙයිද?

292
00:20:20,160 --> 00:20:23,120
ඔහුට උත්සාහ කළ හැකි දෙයක් තිබේ.

293
00:20:24,200 --> 00:20:25,720
ඇත්තටම? එය කුමක් ද?

294
00:20:26,520 --> 00:20:28,120
එය ඔහුගේ ස්වභාවය තුළ පවතී.

295
00:20:28,200 --> 00:20:30,200
ඔහු කොහේ සිටදැයි ඔහු දන්නා තාක් කල්

296
00:20:30,280 --> 00:20:33,640
සහ ඔහු කවුද,
ඔහුගේ හදවත සහ මනස ඒකාබද්ධ කළ හැකිය

297
00:20:33,720 --> 00:20:35,800
සහ අවසානයේ සාර්ථකත්වය ළඟා කර ගන්න.

298
00:20:36,640 --> 00:20:38,680
ඒක තමයි විශ්ව නීතිය.

299
00:20:42,880 --> 00:20:44,520
ඔහු කොහෙන්ද කියලා දැනගෙන.

300
00:20:44,600 --> 00:20:46,760
ඔයා කියනවද

301
00:20:46,840 --> 00:20:52,520
Ziqi ගේ අසාර්ථකත්වය අර්ධ වශයෙන් නිසා ය
ඔහුගේ ළමා මතකය නැති වුණාද?

302
00:20:52,600 --> 00:20:55,320
ඔව්. ඔහුගේ මතක ශක්තිය නැතිවීම

303
00:20:55,400 --> 00:20:57,400
ඔහුගේ හදවතේ සිදුරක් ඉතිරි කර ඇත

304
00:20:57,480 --> 00:20:58,960
එබැවින් ඔහුට එක්සත් වීමට නොහැකි විය.

305
00:20:59,040 --> 00:21:01,160
ඔහුට පිරිසිදු ශක්තිය භාවිතා කළ හැකිය

306
00:21:01,240 --> 00:21:02,640
සාමාන්‍ය ආයුධ වලට අණ දීමට,

307
00:21:03,440 --> 00:21:06,880
නමුත් අඩ සඳ බලවත් වැඩිය.

308
00:21:07,760 --> 00:21:08,880
ඔහුට එය ජය ගත නොහැක.

309
00:21:09,560 --> 00:21:12,240
මම දකියි. මම දැන් ගිහින් එයාට කියන්නම්!

310
00:21:12,320 --> 00:21:13,760
ඉන්න, ආපහු එන්න!

311
00:21:15,320 --> 00:21:17,720
දැනට,
ඔහුගේ මනස සහ හදවත සටන් කරයි,

312
00:21:17,800 --> 00:21:19,640
එකතැන පල්වීමට හේතු වේ.

313
00:21:20,200 --> 00:21:21,520
ඔහු පහරක් වැදී ඇත...

314
00:21:23,440 --> 00:21:24,840
බාධකයක්.

315
00:21:25,680 --> 00:21:27,520
ඒක එයාත් දන්නවා.
ඒ ළමයා තරමක් තියුණුයි.

316
00:21:29,600 --> 00:21:30,760
ඔබ හරි.

317
00:21:31,920 --> 00:21:33,760
Ziqi එම කොටසට විරුද්ධ වේ

318
00:21:33,840 --> 00:21:36,800
ඔහුගේ ළමා කාලයේ සිට මතකය.

319
00:21:37,880 --> 00:21:39,040
හරියටම.

320
00:21:42,440 --> 00:21:43,520
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

321
00:21:45,040 --> 00:21:45,880
අපි බලා සිටිමු.

322
00:21:47,600 --> 00:21:48,880
ඉන්නද?

323
00:21:48,960 --> 00:21:51,120
ස්වර්ගයේ ව්යසනය ඉතා ආසන්නයි.

324
00:21:51,200 --> 00:21:52,680
වෙලාවක් නැහැ!

325
00:21:54,200 --> 00:21:56,000
වතුර උනු වීමට පටන් ගත් විට,

326
00:21:56,080 --> 00:21:58,920
එළවළු බඳුනට දමන්න.

327
00:22:00,080 --> 00:22:02,040
මතක තබා ගන්න, පළමුව ලුණු එකතු නොකරන්න.

328
00:22:05,400 --> 00:22:07,160
වතුර උතුරනවද?

329
00:22:08,320 --> 00:22:09,720
තවමත් නෑ.

330
00:22:10,320 --> 00:22:11,440
මම තව දර දාන්නම්.

331
00:22:13,360 --> 00:22:14,400
ඉක්මන් නොවන්න.

332
00:22:14,480 --> 00:22:15,360
මියෝමියෝ.

333
00:22:18,160 --> 00:22:20,160
-සිකී?
-මෙහේ එන්න.

334
00:22:20,240 --> 00:22:21,280
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

335
00:22:25,000 --> 00:22:27,360
එලවලු මෙතන තියෙනවා සර්.

336
00:22:36,200 --> 00:22:38,760
දැන් නටනවා.

337
00:22:49,640 --> 00:22:52,600
Ziqi, එය කුමක්ද? ඔබ බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ.

338
00:22:53,560 --> 00:22:54,720
මියෝමියෝ,

339
00:22:56,440 --> 00:22:57,800
ඔයාට පුලුවන්ද මාත් එක්ක කොහේ හරි යන්න

340
00:22:58,600 --> 00:22:59,720
කොහේටද?

341
00:23:00,880 --> 00:23:02,120
කිලින් කන්ද.

342
00:23:04,400 --> 00:23:05,520
මට ආපහු ගිහින් බලන්න ඕන

343
00:23:06,040 --> 00:23:07,560
මට මගේ ළමා මතකය නැවත ලබා ගත හැකි නම්.

344
00:23:08,800 --> 00:23:12,960
ඒත් ඔයා ඒකට බය නැද්ද?

345
00:23:13,960 --> 00:23:15,160
හරියටම නොවේ.

346
00:23:16,120 --> 00:23:18,360
මගේ බියට මුහුණ දීමට මම බිය වෙමි,

347
00:23:19,560 --> 00:23:20,960
නමුත් දැන් මම නිර්භීත විය යුතුයි.

348
00:23:23,960 --> 00:23:26,320
ඒ කියන්නේ ඔයා දැන් බය නෑ කියන එකද?

349
00:23:27,360 --> 00:23:29,120
මම මේ දැන් කුයිකුයිගේ සීයා ළඟ හිටියා.

350
00:23:30,080 --> 00:23:31,200
ඔහු පැවසුවේ…

351
00:23:32,360 --> 00:23:33,320
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

352
00:23:36,560 --> 00:23:37,720
ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තන්න.

353
00:23:41,120 --> 00:23:42,760
කොහොම හරි මට ඒකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්.

354
00:23:44,320 --> 00:23:47,160
ඔබ නිර්භීත බව මම දනිමි!

355
00:23:48,800 --> 00:23:50,040
අපි යමු ඇසුරුම් කරන්න.

356
00:23:56,160 --> 00:23:57,720
-මියෝමියෝ...
- බලන්න!

357
00:24:00,080 --> 00:24:01,320
බලන්න ඔය දුවිලි භූතයෝ.

358
00:24:02,240 --> 00:24:03,480
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

359
00:24:04,720 --> 00:24:07,240
ඔවුන් රටාවක් සාදන බව පෙනේ.

360
00:24:08,240 --> 00:24:09,440
මම අනාතයි.

361
00:24:10,480 --> 00:24:12,920
ඔවුන් මට පණිවිඩයක් එවනවාද?

362
00:24:16,560 --> 00:24:18,680
එය අමතක කරන්න. ඔබේ මතකය මුලින්ම පැමිණේ.

363
00:24:40,520 --> 00:24:41,760
-සර්.
-මොකක් ද වෙන්නේ?

364
00:24:42,960 --> 00:24:44,520
ඒ දෙන්නා දාලා ගියාද?

365
00:24:44,600 --> 00:24:45,720
ඔව්.

366
00:24:45,800 --> 00:24:48,560
ඔවුන් Xilai ප්‍රාන්තයට පිටත්ව ගොස් ඇත
කිලින් කන්ද කොහෙද.

367
00:24:49,240 --> 00:24:50,520
හොඳයි. ඒක හොඳයි.

368
00:24:51,800 --> 00:24:52,720
සර්,

369
00:24:53,320 --> 00:24:55,560
ෂෙන්ග් ඔහුගේ මතකය යථා තත්වයට පත් කළහොත්,

370
00:24:55,640 --> 00:24:57,480
ඔහුට ක්‍රෙසන්ට් සමඟ ඒකාබද්ධ විය හැකිද?

371
00:24:57,560 --> 00:24:58,960
අමනාප වූ කාන්තාව පරාජය කිරීමට

372
00:24:59,040 --> 00:25:00,280
සහ ස්වර්ගයේ ව්යසනය නතර කරන්න?

373
00:25:04,160 --> 00:25:06,160
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

374
00:25:06,800 --> 00:25:08,200
ඒ විපත සිදුවේවි

375
00:25:08,280 --> 00:25:12,280
වරක් අමනාප වූ කාන්තාව
ඇයගේ සම්පූර්ණ බලය නැවත ලබා ගනී.

376
00:25:12,360 --> 00:25:13,200
එකල,

377
00:25:14,160 --> 00:25:17,440
ඇය යක්ෂයන්ගේ රැජින බවට පත්වනු ඇත.

378
00:25:18,200 --> 00:25:21,320
සියලු භූත සත්වයෝ
ඇය ඉදිරියේ දණින් වැටෙනු ඇත.

379
00:25:21,920 --> 00:25:23,240
සහ දුර්වල මනසක් ඇති අය

380
00:25:23,960 --> 00:25:26,480
නපුර කිරීමට ඇයගෙන් අණ දෙනු ඇත.

381
00:25:26,560 --> 00:25:29,240
ඔබ ඇයට ගැලපෙන්නේ නැත.

382
00:25:30,520 --> 00:25:32,040
ගුරුතුමනි, මොකක්ද...?

383
00:25:32,800 --> 00:25:34,280
එය සිදුවීම වලක්වා ගැනීමට,

384
00:25:34,360 --> 00:25:36,480
ඔබ මුලින්ම පහර දිය යුතුයි

385
00:25:36,560 --> 00:25:38,560
නැත්නම් පරක්කු වැඩියි.

386
00:25:38,640 --> 00:25:41,240
ඇය සිය සියලු බලය නැවත ලබා ගැනීමට පෙර

387
00:25:41,320 --> 00:25:43,520
සහ බ්ලඩ් සඳ අහසේ දිස්වේ,

388
00:25:43,600 --> 00:25:45,080
ඇයව තුරන් කරන්න

389
00:25:46,040 --> 00:25:47,000
යහපත සඳහා!

390
00:25:48,240 --> 00:25:50,240
නමුත් ඇය කොහේද කියාවත් අපි දන්නේ නැහැ.

391
00:25:50,320 --> 00:25:53,400
ඇය සිටින ස්ථානය පෙන්වන සිතියම

392
00:25:54,560 --> 00:25:55,680
පුළුස්සා ඇත.

393
00:25:57,800 --> 00:25:58,920
එසේ ද?

394
00:26:03,000 --> 00:26:04,080
එය සවි කළ හැකිය.

395
00:26:07,080 --> 00:26:08,960
ඉතිරිව ඇත්තේ කැබැල්ලක් පමණි.

396
00:26:09,040 --> 00:26:11,360
එය අලුත්වැඩියා කළ නොහැකි ය.

397
00:26:17,520 --> 00:26:20,840
තිබූ ගින්නක්.

398
00:26:21,760 --> 00:26:22,680
කලබල වෙන්න එපා.

399
00:26:24,760 --> 00:26:25,960
මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

400
00:26:26,040 --> 00:26:27,800
එක කෑල්ලක් එක්කවත්?

401
00:26:27,880 --> 00:26:29,200
මාස්ටර්,

402
00:26:29,280 --> 00:26:30,920
ඔබට මෙම සිතියම නිවැරදි කළ හැක්කේ කෙසේද?

403
00:26:36,800 --> 00:26:40,560
සියයක් යක්ෂයන් කන්ද සහ මුහුදු සිතියම

404
00:26:40,640 --> 00:26:41,520
සියයක් යක්ෂයන් කන්ද සහ මුහුදු සිතියම?

405
00:26:50,400 --> 00:26:51,320
හුවායාන්,

406
00:26:52,240 --> 00:26:53,720
ඔබ මොකද කරන්නේ?

407
00:26:55,920 --> 00:26:56,960
ඒක ගන්න.

408
00:27:00,200 --> 00:27:01,360
ඔයා බීලද?

409
00:27:02,520 --> 00:27:03,360
ඔබ…

410
00:27:05,000 --> 00:27:08,800
මෙම සිතියම සෑම යක්ෂයෙකුගේම හෝඩුවාවක් පෙන්විය හැක.

411
00:27:09,960 --> 00:27:13,360
පරම්පරා ගණනාවක් ගත විය

412
00:27:13,440 --> 00:27:15,080
වසර සිය ගණනක Lus හි

413
00:27:15,760 --> 00:27:18,400
මෙම දුර්ලභ නිධානය එක් කිරීමට.

414
00:27:19,080 --> 00:27:21,480
ඔබ එය පිටතට නොගත යුතුව තිබුණි,

415
00:27:21,560 --> 00:27:23,560
එය වෙනත් කෙනෙකුට ලබා දීමට ඉඩ දෙන්න!

416
00:27:23,640 --> 00:27:25,640
ඔබේ මනස අවුල්ද?

417
00:27:28,080 --> 00:27:30,000
මම නාඳුනන කෙනෙකුට දෙන්නේ නැහැ.

418
00:27:31,360 --> 00:27:34,080
එය දූවිලි එකතු කර ඇත
සියවසක් තිස්සේ අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ශාලාවේ.

419
00:27:34,680 --> 00:27:38,440
අර පරණ ගීසර්ලා ඒක රහසක්ව තියාගෙන හිටියා
අන් අය එය සොරකම් කළහොත්.

420
00:27:39,920 --> 00:27:41,400
නමුත් එය දුර්ලභ වුවද,

421
00:27:41,480 --> 00:27:43,680
එය තවමත් මෙවලමකි,

422
00:27:43,760 --> 00:27:45,920
එබැවින් එය හොඳින් භාවිතා කළ යුතුය.

423
00:27:47,120 --> 00:27:48,400
කවුරුහරි ඉන්නවා නම්

424
00:27:48,480 --> 00:27:52,640
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගත හැක,

425
00:27:52,720 --> 00:27:53,640
එය මම වනු ඇත

426
00:27:54,320 --> 00:27:55,520
සහ ඔබ.

427
00:27:57,320 --> 00:27:58,640
ඔබ දන්නවා මම පසුගාමී බව.

428
00:27:58,720 --> 00:28:00,360
මම මා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමි.

429
00:28:01,360 --> 00:28:04,400
එබැවින් භූතයන් සමඟ සටන් කිරීමට සියල්ල ඔබ මත පවතී

430
00:28:05,480 --> 00:28:06,520
සහ ලෝකය සුරක්ෂිතව තබා ගන්න.

431
00:28:09,920 --> 00:28:11,160
මගේ ලේලිය!

432
00:28:15,400 --> 00:28:18,840
ඔයා මගේ තාත්තාව ගොඩක් විශ්වාස කළා.

433
00:28:19,920 --> 00:28:21,360
මම කම්මැලි විය.

434
00:28:21,440 --> 00:28:23,440
එය කොතරම් අගනේද,

435
00:28:24,520 --> 00:28:25,960
එය කැඩී ඇත

436
00:28:26,040 --> 00:28:28,120
මට මතක ඇති තාක් කල්.

437
00:28:28,720 --> 00:28:31,120
එය කුඩා භූතයන් කිහිප දෙනෙකු පමණක් සොයා ගත හැකි විය.

438
00:28:31,200 --> 00:28:33,200
පියා එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය අසාර්ථක විය.

439
00:28:33,280 --> 00:28:34,920
ඒකට මොකද වුනේ කියලා වැඩක් නෑ.

440
00:28:36,320 --> 00:28:38,000
මෙම සිතියම නිවැරදි කිරීමට,

441
00:28:38,600 --> 00:28:41,360
මට දුර්ලභත්වයක් අවශ්‍යයි.

442
00:28:41,960 --> 00:28:42,880
එය කුමක් ද?

443
00:28:43,480 --> 00:28:47,480
භූත සත්වයෙක් ඉන්නවා
අභිරහස් සීතල සේද පණුවන් ලෙස හැඳින්වේ.

444
00:28:47,560 --> 00:28:50,800
එය තුන්වන ස්ථරය පමණක් වන අතර ප්‍රබුද්ධ නොවේ,

445
00:28:50,880 --> 00:28:54,200
නමුත් එහි යමක් තිබේ
සහ වෙනත් අය එසේ නොකරයි.

446
00:28:54,280 --> 00:28:56,240
එහි සේද කෑන්

447
00:28:57,120 --> 00:28:58,640
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම නිවැරදි කරන්න.

448
00:28:59,760 --> 00:29:02,120
මෙම සේද පණුවා අපට සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද?

449
00:29:02,200 --> 00:29:03,040
මඟ පෙන්වීම් තිබේද?

450
00:29:05,520 --> 00:29:08,440
ඒ පරණ උණ බම්බුව,
අවුරුදු 1000කට වඩා පැරණි,

451
00:29:08,520 --> 00:29:10,080
සෑම තැනකම ඔහුගේ බලය පැතිරවිය හැකිය
ඔහුගේ මුල් වලින්.

452
00:29:10,160 --> 00:29:11,960
ඒ නිසා ඔහු හොඳින් දැනුවත්.

453
00:29:12,040 --> 00:29:16,520
ඔහු වරක් මට කීවේය
සේද පණුවන් සහ සිල්ක් සෝල් මල බව

454
00:29:16,600 --> 00:29:18,160
සෑම විටම එකට වැඩෙන්න.

455
00:29:18,720 --> 00:29:20,640
එවැනි මල් පමණක් සොයාගත හැකිය

456
00:29:22,880 --> 00:29:24,400
දැන් කයිනාන්හි.

457
00:29:24,480 --> 00:29:25,640
කයිනන්?

458
00:29:35,760 --> 00:29:37,800
ඔබත් යනවද?

459
00:29:38,640 --> 00:29:40,880
ඔව්. අපි කයිනාන් වලට යනවා.

460
00:29:42,040 --> 00:29:43,760
මම මෙතන තනියම ඉන්නම්.

461
00:29:45,880 --> 00:29:46,800
හේයි, කුඩා වෙඩි තැබීම,

462
00:29:46,880 --> 00:29:48,280
අපි ආපසු එන විට,

463
00:29:48,360 --> 00:29:50,240
අපි පස්දෙනා එකට හිටියොත්

464
00:29:50,320 --> 00:29:51,880
අපි ආයේ කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

465
00:29:56,400 --> 00:29:57,920
- අපි යමු, ෆුයි.
- නිසැකවම.

466
00:29:58,000 --> 00:29:59,440
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

467
00:30:00,120 --> 00:30:01,200
අවශ්ය නැහැ.

468
00:30:01,280 --> 00:30:03,000
ඔබේ සීයා සමඟ ඉන්න.

469
00:30:08,640 --> 00:30:12,120
මූ අක්කා, ලියු අයියා පරිස්සමින් ඉන්න.

470
00:30:12,800 --> 00:30:14,000
ආපසු යන්න.

471
00:30:21,640 --> 00:30:23,280
කුයිකුයි,

472
00:30:23,360 --> 00:30:24,840
මගේ ආදරණීය මුනුපුරා!

473
00:30:26,920 --> 00:30:31,160
ඔයාගේ යාළුවෝ අයින් වෙනවා දැක්කම ඔයාට දුකයිද?

474
00:30:32,440 --> 00:30:33,560
ඔව්.

475
00:30:34,160 --> 00:30:37,280
අපි ඇත්තටම හොඳ යාළුවෝ.

476
00:30:40,400 --> 00:30:42,360
සීයා, ඔබ මගේ නම නිවැරදිව කතා කළා!

477
00:30:42,440 --> 00:30:44,560
අවසාන වශයෙන්!

478
00:30:46,640 --> 00:30:48,120
ඔබේ වයස අවුරුදු 300 ඉක්මවයි.

479
00:30:48,200 --> 00:30:50,120
මට අවම වශයෙන් ඔබේ නම දැනගත යුතුයි.

480
00:30:58,160 --> 00:31:01,200
සීයා මට වයස 150ට ටිකක් වැඩියි.

481
00:31:01,800 --> 00:31:02,800
ස්තුතියි.

482
00:31:29,040 --> 00:31:32,880
මගේ ඇස්වල අහස නිතරම නිල් පාටයි

483
00:31:32,960 --> 00:31:33,960
සමාවෙන්න.

484
00:31:34,040 --> 00:31:36,480
අපි කොහොමද Qilin කන්දට යන්නේ?

485
00:31:37,160 --> 00:31:38,080
මම දන්නේ නැහැ.

486
00:31:38,640 --> 00:31:40,280
ඉස්සරහට අනිත් අයගෙන් අහන්න.

487
00:31:41,080 --> 00:31:44,960
තරු සහ මුහුදට මඟ පෙන්වනු ඇත

488
00:31:45,040 --> 00:31:49,040
පර්වතයේ අද්දර සිටින කුරුල්ලා
එහි පියාපත් විහිදුවයි

489
00:31:49,120 --> 00:31:52,680
එය කොතරම් ඉහළට පියාසර කළ යුතුද?
අපේක්ෂාවන් සපුරාලීම සඳහා

490
00:31:52,760 --> 00:31:54,000
සර් බන් එකක් අනේ!

491
00:31:54,760 --> 00:31:55,800
- නිසැකවම.
- බනිස් දෙකක්. ස්තුතියි.

492
00:31:55,880 --> 00:31:56,960
හියර් යූ ගෝ.

493
00:31:58,240 --> 00:31:59,120
උණුසුම්! මම ගෙවන්නම්…

494
00:31:59,200 --> 00:32:00,080
- මට ඒක කරන්න දෙන්න.
- නෑ, මම ගෙවන්නම්.

495
00:32:00,160 --> 00:32:01,920
-ඉන්න මම.
- මට ඒක කරන්න දෙන්න. මගේ සංග්‍රහය.

496
00:32:02,000 --> 00:32:03,480
- මේ මගේ වාරයයි.
- මේ මගේ වාරයයි.

497
00:32:03,560 --> 00:32:05,760
- මගේ මුදල් ගන්න.
- මගේ මුදල් ගන්න.

498
00:32:05,840 --> 00:32:09,280
කටු මාව වැහුවත්

499
00:32:09,360 --> 00:32:11,360
මම අදහස් කළේ

500
00:32:11,440 --> 00:32:12,960
- එය පිච්චෙනවා!
- ඇත්තටම?

501
00:32:13,040 --> 00:32:14,840
- මම විහිළුවක් කළේ.
-අපි යමු.

502
00:32:15,880 --> 00:32:17,760
ETHERAL POOL

503
00:32:17,840 --> 00:32:21,440
දර්ශනීය දෙකම ඇත
සහ සාමාන්ය අවස්ථා

504
00:32:21,520 --> 00:32:25,240
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

505
00:32:25,320 --> 00:32:27,240
ඊළඟ නැවතුම

506
00:32:27,320 --> 00:32:31,880
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

507
00:32:49,040 --> 00:32:53,160
ගල් කැට කඩාගෙන යන මලක්
පිරිසිදු හා මෘදු

508
00:32:53,760 --> 00:32:57,240
ඔබ ඉවරද? මගේ මුහුණ හිරිවැටෙනවා.

509
00:32:57,320 --> 00:33:00,440
නවත් වන්න. පාහේ එහි.

510
00:33:00,520 --> 00:33:02,920
ඔබ පැයකට පෙර කිව්වා.

511
00:33:03,000 --> 00:33:05,840
මේ Brush Demon කියන්නේ ප්‍රසිද්ධ චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

512
00:33:05,920 --> 00:33:07,920
අපි චිත්රයක් ලබා ගත යුතුද?

513
00:33:08,000 --> 00:33:09,600
ඒක අපේ පලවෙනි ගමන තනියම.

514
00:33:09,680 --> 00:33:10,920
මෙම ස්ථානය ලස්සනයි.

515
00:33:11,000 --> 00:33:12,440
සිතුවම සිහිවටනයක් විය හැකිය.

516
00:33:12,960 --> 00:33:13,920
හොඳයි.

517
00:33:14,000 --> 00:33:15,280
ඔබේ හිස නිශ්චලව තබා ගන්න.

518
00:33:15,360 --> 00:33:17,040
ඉක්මන් කරන්න!

519
00:33:17,120 --> 00:33:18,600
ඉදිරියට එන්න.

520
00:33:18,680 --> 00:33:20,400
GUYUE කලා මන්දිරය

521
00:33:20,480 --> 00:33:21,920
අවසන්.

522
00:33:22,000 --> 00:33:25,320
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

523
00:33:26,280 --> 00:33:27,320
අපි කොහෙද?

524
00:33:27,400 --> 00:33:31,400
ඔබ මෙහි දර්ශනයෙන් ඉතා කුපිත වී ඇත

525
00:33:31,480 --> 00:33:34,120
ඔබ එහි කොටසක් වී ඇති බව.

526
00:33:36,080 --> 00:33:38,920
මම ඔබට ගෙවන විට, මම සඳහන් කළාද?

527
00:33:39,600 --> 00:33:41,520
අපි භූතයන් අල්ලන අයද?

528
00:33:42,920 --> 00:33:45,960
ඔබ මගේ ලොම් ඉරා දමයි!

529
00:33:46,040 --> 00:33:48,560
කරුණාකර අතහරින්න. මම ඔබ සමඟ විහිළුවක් කළා.

530
00:33:49,240 --> 00:33:51,200
පසු නොබැසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

531
00:33:53,680 --> 00:33:55,920
බලන්න? ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

532
00:33:56,000 --> 00:33:57,120
ඉතින් පියාසර කරන්න

533
00:33:57,200 --> 00:34:00,080
Miaomiao, ඔබේ මේ අභිනය කුමක්ද?

534
00:34:00,760 --> 00:34:03,440
එය හරියට "ඔව්!"

535
00:34:05,280 --> 00:34:07,840
එය බොහෝ දුරට නිවැරදි ය.

536
00:34:08,880 --> 00:34:12,560
ඔබට මගේ කකුල් දිගු කළ හැකිද?

537
00:34:12,639 --> 00:34:13,679
මේ ලෝකය

538
00:34:13,760 --> 00:34:16,880
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

539
00:34:16,960 --> 00:34:21,280
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

540
00:34:21,360 --> 00:34:23,120
ඊළඟ නැවතුම

541
00:34:23,199 --> 00:34:27,719
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

542
00:34:42,360 --> 00:34:45,480
ෂෙන්ග් සහ මම බොහෝ ස්ථානවලට ගොස් ඇත,

543
00:34:46,320 --> 00:34:48,159
නමුත් අපි කවදාවත් කයිනාන් වෙත ගොස් නැත.

544
00:34:50,800 --> 00:34:53,880
ඔවුන් පවසන්නේ භූ දර්ශනය විශිෂ්ට බවයි.

545
00:34:53,960 --> 00:34:55,360
එය නිසැකවම ය.

546
00:35:04,040 --> 00:35:04,960
ඔව්.

547
00:35:06,360 --> 00:35:09,480
ඔයා එක පාරක් කිව්වා ඔයා ආවේ කයිනාන් වලින් කියලා.

548
00:35:10,080 --> 00:35:11,080
ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද?

549
00:35:13,440 --> 00:35:14,400
මෙතන ඉඳන් වැඩි දුරක් නෑ.

550
00:35:16,360 --> 00:35:17,680
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

551
00:35:21,720 --> 00:35:24,360
ඔබ ඔවුන්ව මැරුවා!

552
00:35:24,920 --> 00:35:26,480
ඔබ යක්ෂයෙක්!

553
00:35:26,560 --> 00:35:28,880
යක්ෂයා!

554
00:35:32,640 --> 00:35:33,760
ෆුයි.

555
00:35:37,400 --> 00:35:38,760
Fuyi?

556
00:35:43,480 --> 00:35:44,320
මොකක්ද, යාඕ?

557
00:35:45,120 --> 00:35:48,000
ඔයා ටිකක් බිම බලාගෙන ඉන්නවා.

558
00:35:50,040 --> 00:35:52,480
මම හිතන්නේ මම ටිකක් මහන්සියි.

559
00:35:56,360 --> 00:35:57,960
ඔබත් නිහඬව සිටියා.

560
00:36:00,440 --> 00:36:02,520
ඔබට කයිනන් වෙත පැමිණීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

561
00:36:04,360 --> 00:36:05,200
යාඕ,

562
00:36:06,040 --> 00:36:08,480
ඔබ මගෙන් විමසූ විට

563
00:36:09,120 --> 00:36:10,560
මගේ අභ්‍යන්තර යක්ෂයා ගැන...

564
00:36:13,480 --> 00:36:17,480
XILAI ප්රාන්තය

565
00:36:19,840 --> 00:36:21,760
අපි ගොඩක් අයගෙන් ඇහුවා.

566
00:36:21,840 --> 00:36:24,800
කොහොමද කවුරුත් දන්නේ නැහැ
කිලින් කන්ද කොහෙද?

567
00:36:25,560 --> 00:36:27,680
එය සමතලා කළේ දශක දෙකකට පමණ පෙරය.

568
00:36:28,480 --> 00:36:29,760
ඇත්තෙන්ම ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

569
00:36:31,600 --> 00:36:34,080
යම් හෝඩුවාවන් ඉතිරිව තිබිය යුතුය.

570
00:36:34,680 --> 00:36:38,440
අපි බොහෝ මාර්ග සහ නගර ආවරණය කර ඇත
Xilai හි.

571
00:36:38,520 --> 00:36:40,920
ඔබ අලුත් දෙයක් මතක් කර තිබේද?

572
00:36:50,360 --> 00:36:53,520
සිකී. ඔබ Wufang නගරය දන්නවාද?

573
00:36:53,600 --> 00:36:54,440
වුෆාන්ග් නගරය

574
00:36:58,080 --> 00:36:59,240
නැත.

575
00:36:59,320 --> 00:37:01,800
ඔබ Wufang නගරයට යනවාද?
ඔවුන්ගේ කතාන්දර සඳහා?

576
00:37:01,880 --> 00:37:04,000
- කතන්දර කීම?
- ඔව්.

577
00:37:04,080 --> 00:37:07,120
ඔබ නොදන්නවා ඇති
එය ස්ක්‍රිප්ට් නගරය ලෙසද හැඳින්වේ

578
00:37:07,200 --> 00:37:08,920
සිනමාහල් ටොන් ගණනක් සමඟ
සහ කතන්දර කියන ගෙවල්.

579
00:37:09,720 --> 00:37:13,760
ඔබ අසන බොහෝ කථා
ඒ නගරයෙන් එන්න.

580
00:37:13,840 --> 00:37:16,720
බොහෝ අය එහි යනවා
මේ දිනවල විනෝදාස්වාදය සඳහා.

581
00:37:18,320 --> 00:37:21,760
සමහර විට අපි එම නගරයේ නව ඉඟි සොයා ගන්නෙමු.

582
00:37:21,840 --> 00:37:23,400
එය ඉතිරිව ඇති එකම ස්ථානයයි.

583
00:37:25,800 --> 00:37:27,960
වුෆාන්ග් නගරය

584
00:37:30,720 --> 00:37:31,640
මේ මොකක්ද?

585
00:37:32,360 --> 00:37:33,320
උපාය මාර්ග අත්පොත

586
00:37:34,680 --> 00:37:35,840
දන්නේ නැහැ.

587
00:37:35,920 --> 00:37:37,360
ඒක මගේ බෑග් එකේ තිබුණා.

588
00:37:38,440 --> 00:37:40,320
ඔබ අදහස් කළේ Wufang නගරයට යන්නද?

589
00:37:40,400 --> 00:37:41,680
නැත.

590
00:37:43,000 --> 00:37:44,840
මේ ඔබේ අත් අකුරු නොවේද?

591
00:37:46,200 --> 00:37:48,880
වුෆාන්ග් නගරය

592
00:37:48,960 --> 00:37:51,040
ඒක ඇත්තටම.

593
00:37:51,120 --> 00:37:55,000
කතාව: වුෆාන්ග් නගරය, අවසානය

594
00:37:55,080 --> 00:37:58,880
නමුත් මම එම ස්ථානය දැන සිටියේ නැත
මේ වන තුරු.

595
00:37:58,960 --> 00:38:00,800
එය දැනටමත් මෙහි ලියා ඇත්තේ කෙසේද?

596
00:38:03,040 --> 00:38:04,400
නැවත ලියාඕරන් නිම්නයේ,

597
00:38:04,480 --> 00:38:06,440
ඔබ සඳහන් කළා
ඔබට වැදගත් දෙයක් අමතක වී ඇත.

598
00:38:09,880 --> 00:38:10,880
ඔව්, මම හිතන්නේ.

599
00:38:11,480 --> 00:38:12,640
මම හිතන්නේ

600
00:38:13,320 --> 00:38:15,760
යමක් අතුරුදහන් වී ඇත
මේ මුළු කාලයම.

601
00:38:37,640 --> 00:38:41,680
මගේ ඇස්වල අහස
සෑම විටම දීප්තිමත් නිල් පාටයි

602
00:38:41,760 --> 00:38:45,640
පිටත් වන නෞකාව රුවල් ඔසවයි
සුළඟ එනතෙක් බලා සිටීම

603
00:38:45,720 --> 00:38:49,600
කඩනවා කියනවා
බාධක ස්ථර හරහා

604
00:38:49,680 --> 00:38:53,560
තරු සහ මුහුදට මඟ පෙන්වනු ඇත

605
00:38:53,640 --> 00:38:57,640
පර්වතයේ අද්දර සිටින කුරුල්ලා
එහි පියාපත් විහිදුවයි

606
00:38:57,720 --> 00:39:01,600
එය කොතරම් ඉහළට පියාසර කළ යුතුද?
අපේක්ෂාවන් සපුරාලීම සඳහා

607
00:39:01,680 --> 00:39:07,600
තරංග කියයි
සුළඟ ස්වභාවිකව පැමිණෙනු ඇත

608
00:39:08,840 --> 00:39:10,360
ඉතින් පියාසර කරන්න

609
00:39:10,440 --> 00:39:14,360
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

610
00:39:14,440 --> 00:39:17,880
කටු මාව වැහුවත්

611
00:39:17,960 --> 00:39:19,920
මම අදහස් කළේ

612
00:39:20,000 --> 00:39:24,880
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

613
00:39:24,960 --> 00:39:26,360
මේ ලෝකය

614
00:39:26,440 --> 00:39:29,840
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

615
00:39:29,920 --> 00:39:33,840
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

616
00:39:33,920 --> 00:39:35,840
ඊළඟ නැවතුම

617
00:39:35,920 --> 00:39:40,480
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

618
00:39:41,720 --> 00:39:45,760
ගල් කැට කඩාගෙන යන මලක්
පිරිසිදු හා මෘදු

619
00:39:45,840 --> 00:39:49,640
දිගු ගමනකදී කුඩයක් විවෘත කරන්න

620
00:39:49,720 --> 00:39:56,200
සුළඟ කොහෙන් ආවත් කමක් නැහැ
මම එය බලා සිටිමි

621
00:39:56,880 --> 00:39:58,360
ඉතින් පියාසර කරන්න

622
00:39:58,440 --> 00:40:02,320
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

623
00:40:02,400 --> 00:40:05,840
කටු මාව වැහුවත්

624
00:40:05,920 --> 00:40:07,880
මම අදහස් කළේ

625
00:40:07,960 --> 00:40:12,880
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

626
00:40:12,960 --> 00:40:14,360
මේ ලෝකය

627
00:40:14,440 --> 00:40:17,920
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

628
00:40:18,000 --> 00:40:21,880
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

629
00:40:21,960 --> 00:40:23,640
ඊළඟ නැවතුම

630
00:40:23,720 --> 00:40:28,400
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

631
00:40:29,880 --> 00:40:33,840
සුළඟ හමන විට නැමුණු විවෘත කරන්න
දොඹකර හැඩැති අකුරු

632
00:40:33,920 --> 00:40:37,840
කහ පැහැති කඩදාසි
අමතක වූ ආශාවන් පිළිබිඹු කරයි

633
00:40:37,920 --> 00:40:41,840
මට කතා කරන්න ඕන
එදා මා තුළ තිබූ දැඩි ආශාව

634
00:40:41,920 --> 00:40:44,080
පසු නොබැසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

635
00:40:44,160 --> 00:40:48,760
ඔබේ විශ්වාසයන් සැමවිටම ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි

636
00:40:48,840 --> 00:40:50,240
ඉතින් පියාසර කරන්න

637
00:40:50,320 --> 00:40:54,320
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

638
00:40:54,400 --> 00:40:57,840
කටු මාව වැහුවත්

639
00:40:57,920 --> 00:40:59,840
මම අදහස් කළේ

640
00:40:59,920 --> 00:41:04,920
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

641
00:41:05,000 --> 00:41:06,360
මේ ලෝකය

642
00:41:06,440 --> 00:41:09,800
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

643
00:41:09,880 --> 00:41:13,840
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

644
00:41:13,920 --> 00:41:15,800
ඊළඟ නැවතුම

645
00:41:15,880 --> 00:41:20,400
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා